-
1 бестопсельная шхуна
-
2 бестопсельный
-
3 бестопсельная шхуна
Русско-английский военно-политический словарь > бестопсельная шхуна
-
4 бестопсельный
Русско-английский военно-политический словарь > бестопсельный
-
5 действовать очертя голову
go baldheaded at smth. глагол:go baldheaded at (действовать очертя голову, идти напролом)Русско-английский синонимический словарь > действовать очертя голову
-
6 идти напролом
-
7 рисковать всем
bet one's shirt глагол:go baldheaded into (рисковать всем, действовать очертя голову)словосочетание: -
8 бестопсельная шхуна
Naval: baldheaded schoonerУниверсальный русско-английский словарь > бестопсельная шхуна
-
9 лысый
1) General subject: as bald as a coot, bald, bald as a coot, bald headed, bald-coot (человек), bald-headed, baldheaded, baldicoot, hairless, scalped (о горе), sharpie (человек), skinhead (человек), calvous2) Medicine: atrichous3) Jocular: follicularly challenged4) Australian slang: bald as a bandicoot5) Forestry: bare6) Scornful: bald-pate7) Jargon: baldy, skin-head skinhead, baldie, egghead, skin-head9) Derogatory: bald-coot -
10 плешивый
1) General subject: as bald as a coot, bald, bald as a coot, bald head, bald pate, bald-headed, baldheaded, baldicoot2) Australian slang: bald as a bandicoot3) Scornful: bald-pate4) Jargon: baldy -
11 плешивый
-
12 лысый
bald имя прилагательное:baldheaded (лысый, плешивый)словосочетание:bald as a coot (лысый, плешивый) -
13 напролом
-
14 лысоголовый
-
15 разбиваться в лепёшку
прост.cf. break one's neck trying to do smth.; lay (play) oneself out to do smth.; work oneself to a frazzle; try one's damnedest; give everything one's got; turn oneself inside out to do smth.- Шиянов теперь в лепешку разбивается, чтобы доказать, что его бить собирались. На меня разорался, почему из дознания этого не видно. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Shiyanov will try his damnedest now to prove they were going to hit him. He went for me baldheaded because the enquiry did not bring this out.'
Родители в лепёшку разобьются, только бы их чадо было принято [в институт]. (И. Грекова, Кафедра) — Parents turn themselves inside out to get their offspring into an institute.
Юрка готов был сделать для неё, что угодно - и любую работу, и побежать, и принести, и вообще расшибиться в лепёшку. (Н. Дубов, Беглец) — Yurka was ready to do anything in the world for her - any job of work, running errands for her, fetching and carrying, and generally laying himself out to please.
- Ты уж какой-то очень добрый. И для всех ты готов всё достать, всё сделать... В лепёшку готов расшибиться! (В. Шукшин, Петя) — 'You're much too kind, you are! Always ready to get things for people and do everything. Work yourself to a frazzle, you would!'
Русско-английский фразеологический словарь > разбиваться в лепёшку
-
16 лысый
1. hairlessлысый череп, плешивая голова — hairless scalp
2. baldheaded3. baldлысая голова, лысина — bald head
Синонимический ряд:плешивый (прил.) плешивый -
17 гафельная шхуна
Русско-английский военно-политический словарь > гафельная шхуна
-
18 зверобойная шхуна
Русско-английский военно-политический словарь > зверобойная шхуна
-
19 марсельная шхуна
Русско-английский военно-политический словарь > марсельная шхуна
-
20 стаксельная шхуна
Русско-английский военно-политический словарь > стаксельная шхуна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baldheaded — ald head ed, bald headed ald head ed, a. Having a bald head; lacking hair on all or most of the scalp; alsp called {bald} and {bald pated}; as, a bald headed gentleman. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
baldheaded brant — baldheaded brant, = blue goose. (Cf. ↑blue goose) … Useful english dictionary
baldheaded — /bɔldˈhɛdəd/ (say bawld heduhd) adjective 1. having a bald head. –phrase 2. go at something baldheaded, Colloquial to act suddenly with great (and often rash) energy. {Phrase Origin: US slang, ? from rushing out in such haste that one is hatless} …
baldheaded — /bawld hed id/, adj. 1. having a bald head. 2. Naut. (of a schooner rig) having no topmasts. [1570 80; BALD + HEADED] * * * … Universalium
baldheaded — adj. having a bald head; hairless head … English contemporary dictionary
baldheaded — bald•head•ed [[t]ˈbɔldˌhɛd ɪd[/t]] adj. having a bald head • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
baldheaded — /bawld hed id/, adj. 1. having a bald head. 2. Naut. (of a schooner rig) having no topmasts. [1570 80; BALD + HEADED] … Useful english dictionary
bald — baldheaded ald head ed, bald headed ald head ed, a. Having a bald head; lacking hair on all or most of the scalp; alsp called {bald} and {bald pated}; as, a bald headed gentleman. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bald-headed — baldheaded ald head ed, bald headed ald head ed, a. Having a bald head; lacking hair on all or most of the scalp; alsp called {bald} and {bald pated}; as, a bald headed gentleman. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bald-pated — baldheaded ald head ed, bald headed ald head ed, a. Having a bald head; lacking hair on all or most of the scalp; alsp called {bald} and {bald pated}; as, a bald headed gentleman. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
plēi-, plǝi-, plī- — plēi , plǝi , plī English meaning: naked, bare, bald Deutsche Übersetzung: “kahl, bloß” Material: Nor. dial. flein “naked, bald, bleak, naked”, Subst. “kahler Fleck”, fleina “entblößt, baldheaded become” and “die Zähne show,… … Proto-Indo-European etymological dictionary